[외신:포브스]제3차 세계대전은 이미 시작됐다 – 기업들이 주목해야 할 이유

https://www.forbes.com/sites/brycehoffman/2024/12/08/world-war-iii-has-already-begun--and-businesses-need-to-take-note/

World War III Has Already Begun – And Businesses Need To Take Note

 

World War III Has Already Begun – And Businesses Need To Take Note

Bryce Hoffman Contributor Bryce Hoffman writes about leadership, strategy, and decision making.

 

제3차 세계대전은 이미 시작됐다 – 기업들이 주목해야 할 이유

브라이스 호프먼
기고자
브라이스 호프먼은 리더십, 전략, 의사결정에 대해 글을 씁니다.

 

이번 주말 시리아에서 바샤르 알 아사드 독재 정권의 갑작스러운 붕괴는 점점 더 많은 글로벌 분쟁이 서로 연결되어 있다는 사실을 강조하며, 대부분의 사람들이 깊이 생각하기를 꺼리는 불편한 진실을 드러냈습니다.

 

바로 제3차 세계대전이 이미 시작되었다는 점입니다.

기업 지도자들은 이 사실을 인식하고 이에 따라 계획을 세우기 시작해야 합니다.

 

저만 이런 생각을 하는 것은 아닙니다.

실제로, JPMorgan Chase & Co.의 CEO 제이미 다이먼도 몇 주 전 정확히 같은 말을 했습니다.

 

"제3차 세계대전은 이미 시작되었습니다.

이미 여러 나라에서 지상 전투가 조율되고 있습니다,"라고 그는 10월 말 국제금융연구소(IIF, International Institute of Finance)에서 열린 행사에서 청중에게 말했습니다. "위험은 대단히 크다"라고 덧붙였습니다.

 

러시아가 지원하는 시리아 정권의 패배는 다이먼의 주장을 뒷받침합니다.

아사드 정권은 2011년 시작된 민중 봉기로 인해 분명히 축출되었을 것이지만, 2015년 러시아군의 직접적인 개입이 이를 막았습니다. 그 이후로 러시아와 이란, 그리고 그들의 대리 세력은 지속 가능하지 않은 독재 정권을 떠받치며 수천 명을 죽이고 수백만 명의 민간인을 난민으로 만들었습니다.

 

결국 그들은 더 이상 버틸 수 없었습니다. Until they couldn’t.

우크라이나 전쟁은 러시아의 힘을 약화시키고 아사드 정권 방어를 유지할 능력을 감소시켰습니다.

이는 1943년 스탈린그라드 방어 성공이 독일의 군사력을 소진시키고 북아프리카에서의 패배로 이어진 것과 마찬가지였습니다. 이스라엘이 헤즈볼라를 물리치고 이란 자체를 공격한 것도 이란이 시리아에서 전쟁을 지속하기 어렵게 만들었습니다.

 

우리가 목격하기 시작한 것은 러시아와 우크라이나의 전쟁, 이스라엘과 하마스 간의 싸움처럼 겉보기에 서로 관련 없어 보이는 분쟁들 간의 상호 연결성입니다. 이는 1945년 이후로 보지 못했던 양상입니다. 이러한 경향은 계속 확산될 가능성이 높으며, 더 많은 국가와 지역을 이 소용돌이로 끌어들일 것입니다.

 

그래서 저는 제3차 세계대전이 이미 시작되었다고 말합니다.

이는 미국이 러시아나 중국과 전쟁 직전의 상황에 있기 때문이 아닙니다(물론 그런 일이 여전히 발생할 가능성도 있지만요).

이런 분쟁들은 처음에는 별개의 것으로 보일 수 있지만, 이들을 단일한 글로벌 갈등의 일부로 간주할 수 있는 몇 가지 공통점을 가지고 있습니다. 여기에는 주요 강대국들이 직접적으로나 대리인을 통해 개입하고 있다는 점, 정치적, 경제적, 이념적 목표가 얽혀 있다는 점, 그리고 하나의 갈등이 다른 갈등에 연쇄적으로 영향을 미쳐 불안정을 초래하는 사슬 반응이 포함됩니다.

 

과거 세계대전 초기와 마찬가지로, 이러한 상호 연결된 위기들은 지역 갈등과 글로벌 갈등 간의 경계를 점점 허물고 있으며, 국가와 동맹을 더 넓은 지배와 생존을 위한 투쟁으로 끌어들이고 있습니다. 바로 이러한 점이 고립된 전투 이상의 의미를 가지며, 세계대전을 정의하는 요소라고 할 수 있습니다.

 

비즈니스에 어떤 영향을 미칠까요?

왜 이 문제에 관심을 가져야 할까요?

이 확산되는 글로벌 갈등은 당신의 비즈니스에 점점 더 중요한 영향을 미칠 것이기 때문입니다.

이는 글로벌 경제에 영향을 미칠 것이고, 공급망에 영향을 미칠 것이며, 고객들에게도 영향을 미칠 것입니다.

 

이미 직간접적으로 영향을 끼치고 있으며, 전투가 확산됨에 따라 그 영향은 더욱 커질 것입니다.

다이먼이 경고했듯이, "우리가 스스로 해결될 것이라는 기대를 가질 여유는 없습니다."

준비는 내일이 아닌, 오늘 해야 합니다.

 

제3차 세계대전을 준비한다는 것은 글로벌 갈등이 당신의 회사에 어떤 위험을 초래할 수 있는지 이해하는 것을 의미합니다. 이러한 위험을 이해한 후에는 그 위험을 최소화하기 위해 전략을 수정하거나 이를 완화하기 위한 비상 계획을 수립할 수 있습니다.

 

또한, 제3차 세계대전을 준비한다는 것은 글로벌 갈등이 당신의 회사에 어떤 기회를 창출할 수 있는지 이해하는 것을 의미합니다. 여기서 기회를 인식한다는 것은 반드시 갈등을 이익을 위해 활용한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 오

히려 이러한 도전을 헤쳐나가면서 비즈니스가 긍정적으로 기여할 수 있는 방법을 찾아내는 것을 의미합니다.

 

윤리적인 기회에는 인도적 지원 노력을 지원하거나, 공급망 회복력을 강화하는 기술에 투자하거나, 피해 지역의 재건과 인프라 개발에 자원을 제공하는 것이 포함될 수 있습니다. 이러한 행동은 기업의 사회적 책임(CSR)과 부합할 뿐만 아니라, 귀사의 회사를 재건과 회복력의 신뢰할 수 있는 파트너로 자리매김하게 합니다.

비즈니스 리더들은 모든 위기가 기회도 창출한다는 사실을 인식해야 하며, 그러한 기회를 식별하지 못하고 활용하지 못하는 것은 위험을 식별하고 이를 완화하지 못하는 것만큼이나 치명적일 수 있습니다.

 

전쟁과 전쟁의 소문 War and rumors of war

이 갈등은 그 성격과 범위가 점점 더 글로벌화되고 있지만, 지난 세기의 세계 대전과는 매우 다를 것입니다.

클라우제비츠(Clausewitz)가 말했듯이,

 

"모든 시대에는 그 시대만의 전쟁 방식,
한계를 규정하는 조건,
독특한 선입견이 있었다"고 할 수 있습니다.

이번 전쟁은 적어도 단기적으로는 단속적( Proceed in fits and starts 역자주)으로 진행될 가능성이 높습니다.

트럼프 전 대통령이 우크라이나 전쟁을 종식시키려 할 가능성이 크지만, 러시아는 그 평화를 이용해 재건하고 재무장한 뒤 유럽 지도를 다시 그리려는 노력을 이어갈 것입니다. 머지않아 전투는 우크라이나에서든, 아니면 나토(NATO) 동부 전선의 다른 어느 곳에서든 다시 재개될 것입니다.

 

그 전투가 다시 시작되면, 전쟁은 이전보다 훨씬 더 심각해지고, 그 결과는 더욱 크고 광범위할 것입니다.

이 때문에 프랑스의 에마뉘엘 마크롱 대통령에서부터 영국의 신임 국방참모총장 롤리 워커 경(General Sir Roly Walker)에 이르기까지 점점 더 많은 유럽 지도자들이 앞으로 몇 년 안에 러시아와의 전면전이 있을 가능성을 경고하고 있습니다.

 

비즈니스 리더로서, 일시적인 전투 중단이 위기가 지나갔다는 착각을 불러일으키게 해서는 안 됩니다.

오히려 우리는 모두 새로운 글로벌 갈등의 시대에 대비해야 합니다.

저를 (Bryce Hoffman Contributor)  LinkedIn에서 팔로우하세요. 제 웹사이트나 다른 작업물도 확인해 보세요.

 

역자주:

Proceed in fits and starts는 어떤 일이 일관되거나 안정적으로 진행되지 않고, 간헐적으로 중단되었다가 다시 시작되는 방식으로 진행됨을 뜻하는 표현입니다.

비유적 설명:

• Fits는 갑작스럽고 불규칙적인 활동이나 움직임을 의미하고, starts는 시작을 뜻합니다.
• 즉, 일이 매끄럽게 이어지지 않고 갑작스러운 변동과 간헐적인 재개가 반복되는 상태를 묘사합니다.

실생활 예:

1. 전쟁 상황:
   • 전쟁이 한동안 격렬히 진행되다가 협상이나 정전으로 멈췄다가, 다시 싸움이 재개되는 경우를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
   • 예: "The peace talks failed, so the conflict proceeded in fits and starts."
2. 프로젝트 관리:
   • 프로젝트가 꾸준히 진행되지 않고 중간에 여러 번 멈추고 다시 시작하는 경우.
   • 예: "Our team’s progress on the project has been proceeding in fits and starts due to budget issues."

한국어로 표현:

• "끊어졌다 다시 시작되며 진행되다."
• "단속적으로 진행되다."
• "불규칙하게 이어지다."

전쟁 맥락에서는, "전쟁이 중간중간 멈췄다가 다시 시작될 가능성이 크다"는 의미로 사용되었습니다.