[외신:포브스]한국, 대통령에게 여행 금지 조치…내란 혐의 직면

https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2024/12/09/south-korea-imposes-travel-ban-on-its-president-as-he-faces-insurrection-allegations/

South Korea Imposes Travel Ban On President As He Faces Insurrection Allegations

 

South Korea Imposes Travel Ban On President
As He Faces Insurrection Allegations

Siladitya Ray Forbes Staff Siladitya Ray is a New Delhi-based Forbes news team reporter.

 

한국, 대통령에게 여행 금지 조치…내란 혐의 직면

실라디티아 레이
포브스 스태프
실라디티아 레이는 뉴델리에 기반을 둔 포브스 뉴스팀 기자입니다.

 

핵심 요약:

한국의 윤석열 대통령이 지난주 계엄령 강행 시도와 관련된 내란 혐의로 조사가 시작되면서 월요일 자국을 떠나는 여행이 금지되었습니다.

 

주요 사실

1. 한국 법무부는 고위공직자범죄수사처(CIO)의 요청을 받은 후 윤석열 대통령에 대한 출국 금지 조치를 내렸다고 연합뉴스가 보도했습니다.
2. 공수처장 오동운은 국회의원들에게 자신의 기관이 반역 및 내란과 관련된 혐의로 윤 대통령과 기타 혐의자들을 대상으로 한 압수수색을 포함한 철저한 조사를 진행하고 있다고 밝혔습니다.
3. 한국 법에 따르면, 현직 대통령은 내란을 주도하거나 반역 행위를 제외한 모든 사안에서 형사 소추로부터 면책됩니다.
4. 한국 경찰청은 윤 대통령이 월요일 경찰과 공수처에서 조사 중인 별도의 사건에서 "내란, 반란, 직권남용 혐의"로 입건되었다고 밝혔습니다.
5. 경찰청 관계자는 기자들에게 필요시 윤 대통령을 체포할 준비가 되어 있다고 말했습니다.
6. 오 처장은 국회에서 공수처가 부인 김건희 여사에 대해 출국 금지를 요청할 가능성을 검토하고 있다고 밝혔습니다.
   김 여사는 또한 부패 혐의로 조사를 받고 있습니다.

부가적 정보 (Tangent)

월요일, 한국 국회 특별위원회는 윤석열 대통령에 대한 반역 혐의를 조사할 특별검사 임명 법안을 통과시켰습니다.

대다수 의석을 차지하고 있는 야당인 더불어민주당은 화요일 해당 법안을 표결에 부칠 계획이며, 윤 대통령의 국민의힘(PPP)의 반발과 저항에도 불구하고 이를 강행할 예정입니다.

민주당은 윤 대통령의 군 통제권 박탈과 체포를 요구하고 있습니다.

현재까지 재임 중인 한국 대통령이 체포된 전례는 없습니다.

중요한 발언 (Crucial Quote)

토요일, 윤석열 대통령은 대국민 담화를 통해 “대통령으로서 절박한 심정으로 계엄령을 선포했지만, 그 과정에서 국민께 불안과 불편을 끼쳐드렸습니다. 진심으로 사과드리며 국민께 충격을 안겨드린 점에 대해 깊이 죄송합니다. 이 계엄령 선포와 관련해 법적, 정치적 책임을 회피하지 않겠습니다. 제 임기와 국가 정치적 안정을 위한 조치는 국민의힘 당에 맡기겠습니다”라고 말하며 사과했습니다.

 

핵심 배경 (Key Background)

지난주, 윤석열 대통령은 긴급 계엄령 선포를 발표하며 야당 인사들을 “반국가 활동”에 연루되었다고 비난했습니다. 윤 대통령은 텔레비전 연설에서 “북한 공산 세력으로부터 자유 대한민국을 수호하고 부끄러운 친북 반국가 세력을 뿌리 뽑아 자유 헌정 질서를 지키기 위해” 이 조치를 내렸다고 주장했습니다. 그는 계엄령의 일환으로 “가짜 뉴스, 여론 조작 및 허위 선전”을 금지하는 명령을 통해 언론을 단속할 것을 지시했습니다.

 

그러나 이 조치는 즉각적인 대중의 반발과 시위, 야당, 노동조합 및 국내 언론의 저항에 직면했습니다. 계엄령은 약 6시간 동안만 유지되었으며, 이후 국회는 과반수 투표를 통해 이를 철회시켰습니다. 민주당은 윤 대통령의 행동에 대한 탄핵을 추진했으나, 국민의힘 의원들이 투표를 보이콧하면서 대통령을 해임하려는 시도가 실패했습니다. 탄핵안이 통과되려면 국회의원 300명 중 최소 200명의 지지가 필요했으며, 이를 위해서는 민주당 소속 192명 외에 국민의힘 의원 최소 8명의 지지가 요구되었습니다.

 

게시자 주 : 여기서 "tangent"는 수학 용어로서의 "접선"이 아니라, 문맥에서 "부가적인 정보" 또는 "관련된 다른 이야기"를 의미합니다.

문장에서 tangent는 본문에서 논의된 주요 주제(윤석열 대통령의 계엄령 및 정치적 혼란)와 관련이 있지만, 핵심 논의에서 살짝 벗어난 추가 정보를 제공하는 역할을 합니다. 흔히 글이나 대화에서 "잠깐 다른 이야기로 넘어가자면"이라는 느낌으로 사용됩니다.

즉, 여기서는 "계엄령 관련 특별검사 임명과 관련된 법안"을 다룬 부분이 본문의 중심 논의와 연결되지만, 세부적으로는 약간 다른 방향으로 확장된 정보라는 것을 나타냅니다.