올 여름 역대급 ‘엘니뇨’ 온다. 폭염·홍수 대비해야/세계 10대 엘리뇨/The world top 10 El Niño/This summer, a record-breaking El Niño is coming... "We need to prepare for heat waves and floods".

Sea surface temperatures as of November 8, 2014. El Niño is characterized by unusually warm temperatures in the equatorial Pacific.NOAA

 

El Niño란 무엇이며, 우리는 무엇에 대비해야 할까요?

 

The term "El Niño" originates from Spanish, where it means "the boy" or "the child." It was given this name because El Niño events are often observed around Christmas time in South America, and the phenomenon was initially recognized by fishermen in Peru and Ecuador who noticed the warming of the ocean waters and its effects on fish populations. The reference to "the boy" or "the child" in the name El Niño may be attributed to the association with the birth of Jesus, as these events were typically observed around the holiday season.

 

"엘 니뇨(El Niño)"라는 용어는 스페인어에서 비롯되었습니다. 이 용어는 '소년'이나 '어린이'를 의미합니다. 이 용어는 남아메리카의 크리스마스 시즌 주변에 엘 니뇨 현상이 자주 관찰되기 때문에 이 이름이 붙었습니다. 이 현상은 초기에 페루와 에콰도르의 어부들이 해양 수온의 상승과 이에 따른 어류 자원의 변동을 관찰하면서 인식되었습니다. '엘 니뇨'라는 이름에 '소년'이나 '어린이'라는 언급이 포함된 것은 이 현상이 대개 휴일 시즌인 크리스마스와 관련이 있기 때문으로 추측됩니다.

El Niño is a weather phenomenon that occurs in the Pacific Ocean,

엘니뇨(El Niño)는 태평양에서 발생하는 기상 현상으로,

 

phenomenon 현상

occur 발생하다

Pacific Ocean 태평양

 

characterized by a warming of the sea surface temperatures in the central and eastern tropical Pacific.

중부와 동부 열대태평양의 해면 온도가 상승하는 것으로 특징이 있습니다.

 

characterized 특징지어진

surface 표면

temperature 온도

tropical 열대의

 

This warming can affect the global climate,

이러한 온난화는 글로벌 기후에 영향을 미칠 수 있으며,

 

affect 영향을 미치다

global 지구의

climate 기후

 

causing changes in weather patterns such as increased rainfall in some areas and droughts in others.

일부 지역에서는 강우량 증가 및 다른 지역에서는 가뭄 등의 기상 패턴 변화를 초래할 수 있습니다.

 

causing 일으키면서, 원이 되면서; cause

weather 날씨

increase 증가하다

drought 가뭄

 

The impacts of El Niño can vary depending on the region,

엘니뇨의 영향은 지역에 따라 다를 수 있지만,

 

impact 영향

vary 다양하다

depend 의존하다

region 지역

 

but generally, it can lead to extreme weather conditions such as heat waves, droughts, floods, and storms.

일반적으로 열파,가뭄,홍수,폭풍우와 같은 극한 기상 조건을 야기할 수 있습니다.

 

extreme 극단적인

condition 조건

heat wave 열파

flood 홍수

storm 폭풍

 

Therefore, it is important to be prepared for these potential impacts,

따라서 이러한 잠재적 영향에 대비하는 것이 중요합니다.

 

potential 잠재적인

impact 영향

 

which may include taking measures to protect infrastructure,

이를 위해 인프라 보호 조치를 취하고,

 

take measures 조치를 취하다

protect 보호하다, 막다

infrastructure 인프라, 기반 시설, 기간 시설

 

preparing for possible evacuations,

가능한 대피를 준비하고,

 

possible 가능한

evacuation 비움, 피난, 대피; evacuate 비우다, 피난시키다, 대피하다

 

and having emergency supplies on hand.

비상 대비 물자를 보유하는 등의 조치가 필요합니다.

 

emergency 응급

supply 공급 물자

on hand 긴급한

 

It is also important for governments and organizations to monitor the situation and provide accurate information and warnings to the public.

또한 정부 및 기관은 상황을 모니터링하고 정확한 정보 및 경고를 대중에게 제공하는 것이 중요합니다.

 

goverment 정부

organization 기구

monitor 감시하다, 조사하다

situation 상황

provice 공급하다

accurate 정확한

information 정보

warn 경고하다

the public 대중

 

 

Here's a brief overview of each of the El Niño events you listed, along with their impacts:

 

2015-2016 El Niño: This was one of the strongest El Niño events on record and led to extreme weather conditions worldwide. It caused widespread droughts in Africa and Southeast Asia, and heavy rainfall in parts of South America, leading to flooding and landslides. The event is estimated to have caused around $10 billion in damages globally.

 

2015-2016엘니뇨:이는 기록상 가장 강한 엘니뇨 중 하나로,전 세계적으로 극단적인 기상 조건을 초래했습니다.아프리카와 동남아시아에서 광범위한 가뭄을 유발하였고 남아메리카 일부 지역에서는 폭우와 산사태로 인한 침수를 초래했습니다.이 사건으로 인한 전 세계적인 피해는 약100억 달러로 추산됩니다.

 

1997-1998 El Niño: This was another strong El Niño event that caused extreme weather conditions worldwide. It led to widespread droughts in Indonesia and Australia, heavy rainfall and flooding in South America, and wildfires in parts of the United States. The event is estimated to have caused around $33 billion in damages globally.

 

1997-1998엘니뇨:이는 또 다른 강한 엘니뇨 사건으로 전 세계적으로 극단적인 기상 조건을 초래했습니다.인도네시아와 호주에서 광범위한 가뭄을 유발하였고,남아메리카 일부 지역에서는 폭우와 침수가 일어났으며 미국 일부 지역에서는 산불이 발생하였습니다.이 사건으로 인한 전 세계적인 피해는 약330억 달러로 추산됩니다.

 

1982-1983 El Niño: This was one of the strongest El Niño events on record, and led to extreme weather conditions worldwide. It caused droughts in Australia and India, heavy rainfall and flooding in parts of South America, and severe storms in California. The event is estimated to have caused around $8 billion in damages globally.

 

1982-1983엘니뇨:이는 기록상 가장 강한 엘니뇨 중 하나로,전 세계적으로 극단적인 기상 조건을 초래했습니다.호주와 인도에서 가뭄을 유발하였으며 남아메리카 일부 지역에서는 폭우와 침수가 일어났으며 캘리포니아에서는 심한 폭풍으로 인한 피해가 발생하였습니다.이 사건으로 인한 전 세계적인 피해는 약80억 달러로 추산됩니다.

 

1972-1973 El Niño: This was a moderate El Niño event that led to extreme weather conditions in parts of the world. It caused droughts in Indonesia and Papua New Guinea, and flooding in Peru. The event is estimated to have caused around $500 million in damages globally.

 

1972-1973엘니뇨:이는 중간 정도의 엘니뇨 사건으로 일부 지역에서 극단적인 기상 조건을 초래했습니다.인도네시아와 파푸아 뉴기니에서 가뭄을 유발하였으며 페루에서는 침수가 일어났습니다.이 사건으로 인한 전 세계적인 피해는 약5억 달러로 추산됩니다.

 

2018-2019 El Niño: This was a weak to moderate El Niño event that led to extreme weather conditions in some parts of the world. It caused droughts in parts of Africa and Australia, and flooding in parts of South America. The event is estimated to have caused around $3 billion in damages globally.

 

2018-2019엘니뇨:이는 약한 정도의 엘니뇨 사건으로 일부 지역에서 극단적인 기상 조건을 초래했습니다.아프리카와 호주의 일부 지역에서 가뭄을 유발하였으며 남아메리카 일부 지역에서는 침수가 일어났습니다

 

1957-1958 El Niño: This was a strong El Niño event that caused extreme weather conditions in some parts of the world. It led to droughts in parts of Southeast Asia, and heavy rainfall and flooding in parts of South America. The event is estimated to have caused around $250 million in damages globally.

 

1957-1958엘니뇨:이것은 세계적으로 극적인 기후 조건을 초래한 강력한 엘니뇨 사건 중 하나였습니다.동남아시아의 일부 지역에서 가뭄을 일으키고 남아메리카의 일부 지역에서 폭우와 홍수를 일으켰습니다.이 사건은 전 세계적으로 약2.5억 달러의 피해를 입혔다고 추산됩니다.

 

2002-2003 El Niño: This was a weak to moderate El Niño event that led to extreme weather conditions in some parts of the world. It caused droughts in parts of Africa and Australia, and heavy rainfall and flooding in parts of South America. The event is estimated to have caused around $3 billion in damages globally.

 

2002-2003엘니뇨:이것은 세계 일부 지역에서 극적인 기후 조건을 초래한 약한에서 보통의 엘니뇨 사건 중 하나였습니다.아프리카와 호주 일부 지역에서 가뭄을 일으키고 남아메리카의 일부 지역에서 폭우와 홍수를 일으켰습니다.이 사건은 전 세계적으로 약30억 달러의 피해를 입혔다고 추산됩니다.

 

1940-1941 El Niño: This was a moderate El Niño event that led to extreme weather conditions in some parts of the world. It caused droughts in parts of India and Indonesia, and flooding in parts of South America. The event is estimated to have caused around $50 million in damages globally.

 

1940-1941엘니뇨:이것은 일부 지역에서 극적인 기후 조건을 초래한 보통 엘니뇨 사건 중 하나였습니다.인도와 인도네시아 일부 지역에서 가뭄을 일으키고 남아메리카의 일부 지역에서 홍수를 일으켰습니다.이 사건은 전 세계적으로 약5000만 달러의 피해를 입혔다고 추산됩니다.

 

1965-1966 El Niño: This was a moderate El Niño event that caused extreme weather conditions in some parts of the world. It led to droughts in parts of Southeast Asia, and heavy rainfall and flooding in parts of South America. The event is estimated to have caused around $400 million in damages globally.

 

1965-1966엘니뇨:이것은 세계 일부 지역에서 극적인 기후 조건을 초래한 보통 엘니뇨 사건 중 하나였습니다.동남아시아의 일부 지역에서 가뭄을 일으키고 남아메리카의 일부 지역에서 폭우와 홍수를 일으켰습니다.이 사건은 전 세계적으로 약4억 달러의 피해를 입혔다고 추산됩니다.

 

1911-1912 El Niño: This was a moderate El Niño event that caused extreme weather conditions in some parts of the world. It led to droughts in parts of Australia and India, and heavy rainfall and flooding in parts of South America. The event is estimated to have caused around $50 million in damages globally.

 

1911-1912엘니뇨:이것은 세계 일부 지역에서 극적인 기후 조건을 초래한 보통 엘니뇨 사건 중 하나였습니다.호주와 인도의 일부 지역에서 가뭄을 일으키고 남아메리카의 일부 지역에서 폭우와 홍수를 일으켰습니다.이 사건은 전 세계적으로 약5000만 달러의 피해를 입혔다고 추산됩니다.