기독교_다시 태어남, 재생, Regeneration, Morea than Forgiven!

More Than Forgiven!

A Study Of The Eight Major Doctrines Which Define New Testament Salvation

By Timothy S. Morton 

I. REGENERATION-다시 태어남

 Regeneration means to be given or imparted life.

다시 태어남은 주어진 혹은 부여된 생명을 의미합니다.

Concerning the Christian it refers to the life and nature he receives when he is born again and made a new creature in the Lord Jesus Christ

그리스도인과 관련하여 그 단어는 주 예수 그리스도 안에서 다시 태어나서 새로운 피조물이 되었을 때 받게되는 생명과 본성을 뜻합니다.

The word regeneration is found only two times in the Bible.

다시 내어남이라는 단어는 성경에서 오직 두 번 발견됩니다.

 

First, in Matthew 19:28, where it speaks not of the new birth of the Christian but of the restoration of the earth at the second coming of Christ.

첫 번째, 마태복음 19장 28절에서, 그것은 그리스도인의 새로운 출생 뿐만 아니라 예수님께서 두 번째 오실 때 땅의 회복과 관련하여 말씀하십니다.

 

It is mentioned the second time in Titus 3:5 where one finds the actual renewing and rebirth of the believer mentioned.

그것은 디도서 3장 5절에서 두 번째로 언급되는데 믿는 자의 실제적인 새롭게 됨과 새로운 출생을 언급하였습니다.

 

A. The Need For Regeneration-다시 태어남을 위한 필요

 

1. Since the fall of Adam in the garden of Eden (Genesis Ch. 2-3), every person (except Jesus Christ) has been born spiritually dead in trespasses and sins (Romans 5:12-21; 1 Corinthians 15:21-22; 2 Corinthians 5:14-15; Ephesians 2:1-7). To correct this every individual must be born a second time unto righteousness and life (John 3:5-6).

에덴의 동산(창 2~3장)에서 아담의 타락 이래로, 모든 사람(예수 그리스도를 제외한)은 범법과 죄들 가운데서 영적으로 죽은 상태로 태어났습니다(롬 5:12-21; 고전 15:21-22; 고후 5:14-15; 엡 2:1-7).

이것을 회복하기(바로잡기) 위해서는 각 사람 마다 의와 생명으로 두 번째 출생을 해야만합니다(요 3:5-6).

 

2. Also, every individual on earth has inherited the evil nature Adam acquired at the fall. Therefore, each person needs another nature that is not evil, but righteous and holy, before he can have proper fellowship with a righteous God (Genesis 8:21; Jeremiah 13:23; 17:9; Matthew 13:38-42; Luke 11:13; 16:23; John 3:36; Romans 6:23; Revelation 20:15).

또한 지구상의 모든 사람들은 아담이 타락했을 때에 지니게 된 악한 본성을 물려받았으며, 각 사람은 의로우신 하나님과 적합한 교제를 가질 수 있기 전에 악한 본성이 아닌 의와 거룩함의 다른 본성이 필요합니다(창 8:21; 렘 12:23, 17:9; 마 13:38-42; 눅 11:13, 16:23; 요 3:36; 롬 6:23; 계 20:15).

 

3. This evil nature, and the sins resulting from it, is totally contrary to God and brings His wrath on the individual (John 3:18, 36; Galatians 3:10; 4:8; Ephesians 2:12; 4:18; 1 Thessalonians 4:5; etc.). Those who refuse God's gift of regeneration will permanently feel His wrath in the lake of fire (Revelation 20:15).

이 악한 본성과 그것에 기인한 죄들은 전적으로 하나님과 반대되는 것이며, 각 사람에게 그분의 진노를 가져옵니다(요 3:18, 36; 갈 3:10, 4:8; 엡 2:12, 4:18; 살전 4:5). 하나님의 다시 태어남의 선물을 거부하는 사람들은 불 호수에서 영원토록 그분의 진노를 받을 것입니다(계 20:15).

 

4. Jesus told Nicodemus, a very moral man and a ruler of the Jews, "Ye must be born again" (John 3:1-12).

예수님께서는 매우 도덕적인 사람이었으며 유대인의 치리자였던 니고데모에게 "너희가 반드시 다시 태어나야한다"(요 3:1-12)고 말씀하셨습니다.

 

B. The Method Of Regeneration-다시 태어남의 방법

 

1. A person becomes regenerated when he hears the gospel, repents, and by faith receives Jesus Christ as his personal Savior (John 1:12-13; Titus 3:5; James 1:18; Peter 1:23).

한 사람이 복음을 듣고 회개하고 믿음으로 예수 그리스도를 자신의 개인적인 구주로 영접할 때에 다시 태어나게 됩니다(요 1:12-13; 딛 3:5; 약 1:18; 벧전 1:23)

 

2. Regeneration is a literal birth into God's family where the believer actually becomes God's child (Romans 8:14-16; 1 John 3:1-2; 5:1; 1 Peter 1:3).

다시 태어남은 믿는 자들이 실제적으로 하나님의 자녀가 되고 하나님의 가족이 되는 문자적인 출생입니다(롬 8:14-16; 요일 3:1-2, 5:1; 벧전 1:3).

 

3. When a person receives Christ , his spirit, which was dead in Adam, is instantly reborn by the Holy Spirit (John 3:6). After this, he is no longer in Adam but "in Christ" (Romans 8:1-11).

한 사람이 그리스도를 영접할 때 아담 안에서 죽었던 그의 영이 성령님에 의해서 즉각적으로 다시 태어납니다(요 3:6).

이 일 후에 그 사람은 더이상 아담 안에 있지 않고 "그리스도 안에" 있습니다(롬 8:1-11).

 

4. This birth is as real as a person's physical birth from his parents (John 3:5-6).

이 출생은 사람이  자신의 부모로부터 육체적인 출생을 하는 것처럼 사실입니다(요 3:5-6).

 

5. It enables the believer to call upon God as his father, and upon the Lord Jesus Christ as his elder brother (Romans 8:15-29; Galatians 4:6; Hebrews 2:10-13).

그것은 믿는 자가 하나님을 자신의 아버지라 부르고, 주 예수 그리스도를 자신의 형제라 부르는 것을 가능하게 합니다(롬 8:15-29; 갈 4:6; 히 2:10-13).

 

6. It also makes the believer a "new creature." This is because he has been given another nature in addition to the evil one he was born with (2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15).

그것은 또한 믿는 자를 "새로운 창조물"로 만듭니다. 이것은 그가 가지고 태어난 악한 본성 외에 또다른 본성이 주어졌기 때문입니다(고후 5:17; 갈 6:15).

 

7. This new nature is Jesus Christ's very own nature, thus it carries with it all of His moral attributes (Romans 6:8, 8:9; 1 Corinthians 1:30; Galatians 2:20; Ephesians 2:10, 4:24; Colossians 2:13; 2 Peter 1:4).

이 새로운 창조물은 바로 예수 그리스도 자신의 본성이며, 그러므로 그것은 그분의 모든 도덕적인 속성들을 수반합니다(롬 6:8, 8:9; 고전 1:30; 갈 2:20; 엡 2:10, 4:24; 골 2:13; 벧후 1:4).

 

8. Since the new nature is Christ's nature, it is in every way contrary to the believer's fallen, Adamic nature which he still has (Romans Ch. 6-8; Galatians 5:16-26; Colossians 3:9-10).

새로운 본성은 그리스도의 본성이기 때문에, 그것은 믿는 자가 여전히 지니고 있는 타락한 아담의 본성과는 모든 면에서 반대입니다(롬 6~8장; 갈 5:16-26; 골 3:9-10).

 

9. Every Christian is to grow and become mature in his new nature and make no provision for the old (Romans 13:14; 2 Corinthians 5:15, 7:1; Galatians 5:16; 1 Peter 2:2; 2 Peter 3:18).

모든 그리스도인은 자신의 새로운 본성 안에서 성장하고 성숙해져야 하며, 옛 본성을 위해 준비하지 않아야합니다(롬 13:14; 고후 5:15, 7:1; 갈 5:16; 벧전 2:2; 벧후 3:18)

 

C. The Permanence Of Regeneration-다시 태어남의 영원불변

 

1. Since the life a Christian receives is Christ's own life, it is therefore eternal life (John 3:15-16, 5:24, 6:40,48, 10:28-30; Romans 6:22; 1 John 2:25, 5:11-13; etc.).

그리스도인이 받은 생명은 그리스도 자신의 생명이기 때문에, 그러므로 그것은 영원한 생명입니다(요 3:15-16, 5:24, 6:40,48, 10:28-30; 롬 6:22; 요일 2:25, 5:11-13).

 

2. The father and child relationship between God and the regenerated believer cannot be broken. Regardless of what may happen in a Christian's life, he will always be God's child (John 10:28-30).

하나님과 다시 태어난 믿는 자 사이의 아버지와 자녀의 관계는 깨어질 수 없습니다.

그리스도인의 삶에서 어떤 일이 일어나든 상관없이 그는 항상 하나님의 자녀일 것입니다(요 10:28-30).

 

3. The believer is born again by "incorruptible seed" (the word of God), thus he "liveth and abideth forever" (1 Peter 1:23). "너희가 다시 태어난 것은 썩을 씨에서 난 것이 아니요 썩지 아니할 씨에서 난 것이니 살아 있고 영원히 거하는 [하나님]의 말씀으로 된 것이니라."