2023년 노벨 문학상: 노르웨이 작가, 존 포세, 존 포스

2023년 노벨 문학상 수상자는 존 포세, 노르웨이 작가입니다.

그는 "그의 혁신적인 연극과 산문으로 말할 수 없는 것에 목소리를 부여한 것"으로 이 영예로운 상을 받았습니다.

이 상은 작가의 전체 작품에 수여됩니다.

 

존 포스(존 포세)는 1983년에 "붉은, 검은"으로 시작하여 소설가로서 이름을 알렸으며, 최근 몇 년간 그의 소설에 대한 관심이 증가하고 있습니다.

그의 "새로운 이름: 7부작 VI-VII"는 일련의 일곱 소설 중 마지막으로, 노인 남성이 신과의 대결을 탐구하는 내용으로, 2022년 미국 국립도서상 후보에 올랐습니다. 그의 작품 중 몇몇은 Annie Ernaux와 같은 노벨 수상 작가들을 비롯한 영국의 트렌디한 출판사인 Fitzcarraldo Editions에서 최근에도 찬사를 받으며 출간되었습니다.

그러나 64세인 포스는 유럽 대부분에서는 연극 작품으로 더 잘 알려져 있습니다. 그는 30대 중반에 연극으로 전향하여 그 후로 수십 편의 작품을 창작하여 수십 개 국어로 번역되었습니다. 그의 몇몇 작품은 뉴욕에서 공연되었는데, 그 중에는 딸의 죽음에 대해 마음을 정리하고 받아들이려고 노력하는 커플을 다루 "I Am the Wind"와 "Deathvariations"도 포함됩니다.

2006년 뉴욕 타임스(The New York Times)에서 "Deathvariations"을 리뷰한 Anita Gates는 Fosse의 작품을 "감정적 본질에 불필요한 것들을 모두 제거한 입센(Ibsen)"(노르웨이 극작가이며 시인, as Ibsen stripped down to its emotional essentials)으로 볼 수 있다고 말했습니다. 그러나 그것은 훨씬 더 그 이상의 것이며, 그의 연극은 "강렬한 시적 단순함"을 가지고 있다고 덧붙였습니다.

대륙(유럽)에서는 광범위하게 무대에 올라가지만, Fosse의 연극은 런던이나 뉴욕에서는 잘 알려지지 않으며, 영어권 관객들은 그것들을 난해하게 느낄 수 있습니다. 뉴욕 타임스(The New York Times)의 전 주요 연극 평론가인 벤 브랜트리(Ben Brantley)는 2014년 리뷰에서 이 문제를 강조했습니다. 그는 "'I Am the Wind'의 캐릭터들이 'the One and the Other"(한 사람, 그리고 다른 또 한 사람)로 식별된다"는 소식을 듣는 순간, 특정 극장 관객들의 마음에 붉은 경고등이 켜질 것이라고 말했습니다.

 

( "나는 바람이다" 라는 Jon Fosse의 연극에서 "the One and the Other"라는 구문은 아마도 이 연극에서 구체적인 이름이나 전통적인 캐릭터 이름이 아닌 두 명의 무명한 캐릭터를 가리키는 데 사용됩니다. 이러한 명명 규칙은 이러한 캐릭터의 보편적이거나 원형적인 성격을 강조하고, 이 연극의 주제나 서사에서의 역할 또는 중요성을 강조하기 위해 사용될 수 있습니다. 이는 이 캐릭터를 개별적인 정체성보다는 이 연극의 주제나 서사에서의 역할 또는 중요성을 강조하기 위해 사용될 수 있습니다. 이것은 또한 추상적이거나 모호한 느낌을 조성하여 관객이 이러한 캐릭터를 더 상징적 또는 은유적으로 해석하도록 허용할 수 있습니다. 구체적인 의미는 연극의 맥락과 주제에 따라 다를 수 있습니다.)

2018년 포스는 파이낸셜 타임스에서 그의 작품이 어렵다는 것을 알고 있다고 말했습니다. "내 소설은 줄거리를 위해 읽지 않습니다,"라고 그는 말했습니다. "하지만 나는 어려운 작가가 되려고 하는 것이 아닙니다,"라며 "항상 가능한한 간단하고, 최대한 깊게 쓰려고 노력합니다."

작품이 무엇에 대한 것인지 질문을 받았 때, 그는 "나는 인생의 신비에 대해 쓰려고 노력합니다,"라고 말하며 "나는 간단한 방식으로 답을 찾고 있는 것이 아니라, 불가사의한 것들을 찬양하기를 원합니다"라고 덧붙였습니다.

포스는 창의적인 작문 선생님으로도 유명합니다. 그의 전 학생 중에는 노르웨이 작가 Karl Ove Knausgaard도 있으며, 그 역시 노벨 문학상 후보로 거론되기도 합니다.

 

https://youtu.be/Wmoel5--Ao4