[외신:뉴욕타임즈]서울에서 대규모 시위, 한국 대통령 탄핵 촉구

https://www.nytimes.com/2024/12/07/world/asia/south-korea-protests-president-impeach.html

Protesters Vow to Keep Pressure on South Korean President Yoon Suk Yeol

Large Protests in Seoul Call for South Korean President’s Impeachment

Demonstrations in the city and nationwide demanding the ouster of President Yoon Suk Yeol intensified through the week, and Saturday’s rally was the largest yet.

 

서울에서 대규모 시위, 한국 대통령 탄핵 촉구

서울과 전국에서 윤석열 대통령의 퇴진을 요구하는 시위가 이번 주 내내 격화되었으며, 토요일 집회는 지금까지 중 가장 큰 규모였다.

 

존 윤, 브롤리 젠스터 작성
서울에서 보도

2024년 12월 7일
오전 7시 17분 업데이트

 

수만 명의 시위대가 토요일 한국 국회의사당 앞에 모여 윤석열 대통령의 퇴진을 촉구했다.

국회 내부에서는 대통령의 탄핵 여부를 두고 표결이 진행 중이었다.

 

화요일 늦은 시간, 윤 대통령의 대담하지만 단기간에 그친 계엄령 선포가 한국을 정치적 위기로 몰아넣은 가운데, 그의 탄핵을 요구하는 시위대는 몇 시간 동안 서울 국회의사당 주변을 가득 메웠다.

 

서울과 전국에서 벌어진 시위는 한 주 동안 점점 격화되었으며, 토요일의 집회는 지금까지 중 가장 큰 규모였다.

탄핵 표결이 시작되기 전, 대통령 소속 당의 의원들은 한 명을 제외하고 모두 회의장을 떠났다.

야당은 이들을 설득해 돌아와 탄핵에 동참시키려 했으나, 투표는 지연되었다.

한국의 주요 노동조합 중 하나인 집회 주최 측은 성명을 통해 시위대가 국회 단지를 둘러싸고 국회의원들이 떠나는 것을 막고 있다고 밝혔다.

 

“와,”라고 35세 이수진 씨는 탄핵안이 부결되면 어떻게 느낄지 묻는 질문에 답했다. “사실 그런 일은 전혀 생각하지 않았어요,”라며 그녀는 손난로를 쥐고 덧붙였다. 이 씨는 윤 대통령이 탄핵될 때까지 계속 시위에 나설 것이라고 말했다.

집회는 오후에 시작되며 축제 분위기를 띠었다. 많은 부모들이 어린 자녀를 데려왔다.

 

38세 이수영 씨는 2살 아들을 유모차에 태우고 나왔다. “제 아이가 다시 계엄령이 내려질 수 있는 나라에서 살게 하고 싶지 않아요,”라고 그녀는 말했다.

 

몇 시간 동안 군중은 점점 불어나며, 밤이 되고 기온이 떨어지는 상황에서도 시위는 이어졌다.

서울 지하철 운영자는 인근 3개 역을 폐쇄했지만, 사람들은 여전히 몰려들었고, 몇 블록과 교차로가 가득 찼다.

많은 사람들이 촛불이나 색색의 빛나는 막대를 들었으며, 추위를 견디기 위해 담요를 챙겨왔다.

이번 주 내내 영상 근처를 맴돈 기온에도 불구하고, 블록 밖에서도 구호와 음악 소리가 들렸다.

 

주최 측은 페이스북을 통해 전국적인 이동 수단을 마련했다.

서울에서 몇 시간 거리에 있는 도시들로부터 셔틀버스가, 남해안의 제주도에서 비행기가 제공되었다.

X(구 트위터)에서는 근처 카페에서 특정 이름을 말하면 무료 음료를 받을 수 있다는 정보가 공유되었다.

 

국회의사당 밖의 대규모 시위에 이목이 집중된 가운데, 서울의 다른 한 지역에서는 훨씬 적은 수의 윤 대통령 지지자들이 도심 주요 광장에서 모였다. 윤 대통령의 낮은 지지율은 이번 주 더 하락했지만, 토요일 수천 명의 지지자들이 애국가를 부르고 한국과 미국 국기를 흔들었다.

 

이들 시위자들은 단기간의 계엄령에 대해 언급하길 원하지 않았다. 대신, 이재명 야당 대표를 공산주의자로 비난하며 윤 대통령이 공산주의로부터 나라를 지키고 미국과의 관계를 유지하고 있다고 주장했다.

 

윤 대통령을 지지하는 시위대는 주로 고령층이었지만, 국회의사당 밖에는 처음으로 시위에 참여한 사람들이 많았다.

그중 한 명은 19세 안예영 씨로, 부모님의 반대에도 시위에 나왔다고 말했다. “정치에 신경 쓰지 않던 저 같은 사람들, 이제 막 투표할 나이가 된 사람들에게 이번 계엄령 사태는 정치에 더 관심을 가지라는 신호였어요,”라고 그녀는 말했다.

 

계엄령이 선포된 밤, 안 씨는 잠을 이루지 못했다. 그녀는 1980년 5월 광주 계엄령 반란을 다룬 한국 영화 택시운전사를 다시 봤다. “시민들이 목소리를 높이던 장면을 보고, 저도 나가서 시위해야겠다고 생각했어요,”라고 그녀는 말했다.

 

카심 나우만이 서울에서 추가 취재에 참여했다.

존 윤은 서울에 기반을 둔 뉴욕 타임스 기자로, 속보 및 화제성 뉴스를 보도하고 있다.