토마스 후드(1799년 - 1845년)는 시인, 출판인, 편집자 및 유머리스트였습니다. 책 판매업자의 아들로 태어났으며, 그는 대부분의 삶을 런던에서 보냈으며 스코틀랜드와 벨기에에서도 잠깐 살았습니다. 그는 말장난과 풍자 시로 잘 알려져 있으며, 토마스는 또한 자신의 시대의 사회적 악습에 주목시키는 시를 지었습니다.
November
by
Thomas Hood
No sun — no moon!
No morn — no noon —
No dawn — no dusk — no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member —
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds! —
November!
"11월" - 토마스 후드
태양도 없어 — 달도 없어!
아침도 없어 — 정오도 없어 —
새벽도 없어 — 황혼도 없어 — 적절한 낮 시간도 없어.
따뜻함도 없고, 밝음도 없고, 건강한 안락함도 없고,
몸 어떤 부분에서도 편한 느낌이 없어 —
그늘도 없어, 빛도 없고, 나비도 없고, 벌도 없고,
과일도 없고, 꽃도 없고, 잎도 없고, 새도 없어! —
11월!
The poem "November" by Thomas Hood beautifully captures the bleak and desolate feeling of the month of November.
It vividly portrays the absence of warmth, cheerfulness, and the vibrant life associated with other seasons. The poet skillfully uses the absence of various elements, such as the sun, moon, and nature's beauty, to convey the gloomy and melancholic atmosphere of November.
The poem succinctly reflects the somber and barren characteristics of this particular time of the year, creating a vivid and evocative image in the reader's mind.
Thomas Hood's "November" is a poetic masterpiece that effectively conveys the mood and essence of this month.
토마스 후드의 시 "11월"은 11월의 흑막하고 황폐한 느낌을 아름답게 담아냅니다.
이 시는 따뜻함, 밝음 및 다른 계절과 관련된 생기 넘치는 삶의 부재를 생생하게 묘사합니다.
시인은 태양, 달, 대자연의 아름다움과 같은 다양한 요소의 부재를 활용하여 11월의 우울하고 암울한 분위기를 전달합니다.
시는 이 특별한 시기의 어두운 그리고 척박한 특징을 간결하게 반영하며, 독자의 마음에 생생하고 생동감 있는 이미지를 창조합니다.
토마스 후드의 "11월"은 이 달의 분위기와 본질을 효과적으로 전달하는 시의 걸작입니다.
https://youtu.be/7X6Dyb_02YY?list=PLt3bmsjRufKFuamSRf-0nsFM8xC2fBvrj
'시와 음악' 카테고리의 다른 글
| 클래식 악기 연주의 6가지 예상치 못한 건강상의 이점 (0) | 2024.03.01 |
|---|---|
| 카스타 디바, 마리아 칼라스 1958, 임윤찬 2024 (0) | 2024.03.01 |
| 가난한 사랑 노래 - 신경림 (1) | 2023.10.26 |
| 혼자 사랑-도종환 시인 (0) | 2023.10.26 |
| 길 위에서의 생각 - 류시화 (1) | 2023.10.24 |