[외신:뉴욕타임즈]한국 경찰, 계엄령 조사 위해 대통령실 압수수색

https://www.nytimes.com/2024/12/10/world/asia/south-korea-president-office-raid.html

South Korean Police Raid President Yoon’s Office in Martial Law Probe

South Korean Police Raid President’s Office in Martial Law Investigation

The authorities are investigating whether President Yoon Suk Yeol committed an act of insurrection when he declared martial law last week, plunging the country into crisis.

 

한국 경찰, 계엄령 조사 위해 대통령실 압수수색

당국은 윤석열 대통령이 지난주 계엄령을 선포하며 국가를 위기에 빠뜨린 것이 내란 행위에 해당하는지 조사 중이다.

 

한국 경찰, 계엄령 관련 윤석열 대통령실 압수수색

수요일, 한국 경찰은 윤석열 대통령이 지난주 선포한 계엄령이 국가를 정치적 위기로 몰아넣은 가운데, 그 행위가 내란에 해당하는지 조사하기 위해 대통령실을 압수수색했습니다.

 

국회 청문회에서 정청래 더불어민주당 의원은 "경찰이 대통령실을 압수수색하고 있다"고 말했습니다.

정 의원은 사법 관련 문제를 다루는 국회 상임위원회의 위원장이기도 합니다.

경찰 특별수사본부는 압수수색을 확인하며, 한국 경찰청, 서울경찰청, 국회경비대 등 여러 다른 기관에서도 수색과 압수 작업이 이루어졌다고 밝혔습니다.

 

검찰과 경찰은 윤 대통령과 그의 군 및 정부 지지자들이 군 병력을 국회로 보내 계엄 통치를 반대하는 투표를 막은 행위가 내란에 해당하는지 판단하기 위해 조사를 진행 중이며, 윤 대통령의 출국은 금지되었습니다. 윤 대통령실은 이에 대한 즉각적인 입장을 밝히지 않았습니다.

 

윤 대통령은 현직 대통령으로는 처음으로 형사 수사를 받고 있으며, 재임 중 체포될 가능성도 직면하고 있습니다.

야당은 윤 대통령이 군 병력을 국회에 보내 계엄 반대 투표를 방해한 행위가 내란에 해당한다고 주장하고 있습니다.

만약 윤 대통령이 체포된다면, 국가 원수로서 그의 역할이 어떻게 될지는 불확실합니다.

헌법에는 대통령이 "어떠한 이유로든 직무를 수행할 수 없는 경우" 국무총리가 임시 지도자로 나선다고만 명시되어 있습니다.

 

일부 학자들은 대통령을 무력화할 수 있는 방법은 탄핵이나 사임뿐이라고 말합니다.

계엄령 선포 이후 대규모 항의가 발생했으며, 시민들은 윤 대통령의 퇴진과 탄핵을 요구했습니다.

지난 토요일, 윤 대통령이 그의 당이 투표에 불참하기로 결정한 후 탄핵안 표결을 가까스로 피했지만, 국민들의 분노는 여전히 가라앉지 않았으며 그의 미래는 불확실합니다.

 

윤 대통령의 당조차도 그가 "국정 운영에서 배제되었다"고 말하며, 탄핵을 피하게 해 준 뒤에도 그에게 "질서 있는 퇴진"을 계획하고 있다고 밝혔습니다.

 

내란 혐의로 체포된 윤 대통령의 전 국방부 장관 김용현 씨는 화요일 밤 자살을 시도했다고 신용해 법무부 교정본부장이 수요일 국회 청문회에서 밝혔습니다.

신 본부장은 김 전 장관이 구치소 화장실에서 목숨을 끊으려 했으나, 교도관들이 이를 막으러 달려오자 시도를 포기했다고 설명했습니다. 신 본부장은 김 전 장관이 사건 이후 안정적인 상태라고 덧붙였습니다.

 

또한, 경찰청장과 서울경찰청장도 계엄령이 대한민국을 뒤흔든 6시간 동안의 역할과 관련해 수요일 조사관들에게 소환되어 조사를 받았습니다.

 

이 기사는 업데이트 중입니다.

진유영 기자는 서울에서 한국, 아시아 태평양 지역 및 전 세계 주요 뉴스를 보도합니다.