마크 트웨인 명언, 마크 트웨인 인용 문구

마크 트웨인은 수많은 명언들을 남겼네요.

정말 그는 비범한 사람이며 놀라운 사람입니다.

그의 말들에서 삶을 통찰하는 수많은 지혜들이 번득입니다.

그가 남긴 말들이 더 많은데

일부를 옮겨 보았습니다, 영어공부도 겸하여서 읽으면 재미있습니다..ㅎ

​

카페블루

 

 

 

• "It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt."
  "입을 다물고 있어 바보로 보이는 것이, 입을 열어 그것을 확실히 증명하는 것보다 낫다."
• "The secret of getting ahead is getting started."
  "앞서 나가는 비결은 시작하는 것이다."
• "Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect."
  "당신이 다수의 편에 서 있다는 것을 깨닫는 순간, 멈춰 서서 다시 생각해볼 때이다."(다수가 항상 옳은 것은 아니다. 그게 정말 옳은지 한 번 더 고민해 보라는 뜻이다.)
• "Get your facts first, then you can distort them as you please."
  "먼저 사실을 확보하라. 그러면 그 후에는 마음대로 왜곡할 수 있다."(사실을 먼저 확인하는 것이 중요하다. 하지만 사람들은 종종 그것을 왜곡해서 이용한다, 라는 의미를 담고 있다. 즉, 진실을 아는 것과, 그것을 정직하게 사용하는 것은 별개의 문제라는 점을 유머러스하게 표현한 것이다.)
• "Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it."
  "용서는 자신을 짓밟은 발뒤꿈치에 보라색 꽃이 뿌리는 향기와 같다."
• "Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear."
  "용기란 두려움을 극복하는 것이지, 두려움이 없는 것이 아니다."
• "Buy land, they're not making it anymore."
  "땅을 사라. 더 이상 새로 만들어지지 않는다."
• "You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
  "상상력이 흐려진다면, 당신의 눈도 믿을 수 없다."(눈에 보이는 것이 전부가 아니다. 상상력과 통찰력이 없다면, 눈으로 보는 것도 온전한 진실이 아닐 수 있다.)
• "Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't."
  "진실은 소설보다 더 기이하다. 왜냐하면 소설은 가능성에 얽매이지만, 진실은 그렇지 않기 때문이다."(현실에서는 소설보다 더 황당하고 기이한 일들이 실제로 벌어질 수 있다. 현실에서는 믿기 어려운 일들이 실제로 벌어질 수 있다는 의미이다. 소설은 개연성과 논리를 맞춰야 하지만, 현실은 전혀 그럴 필요가 없다.)
• "In the Spring, I have counted 136 different kinds of weather inside of 24 hours."
  "봄에는 24시간 동안 136가지 다른 날씨를 경험한 적이 있다."
• "There are people who can do all fine and heroic things but one - keep from telling their happiness to the unhappy."
  "훌륭하고 영웅적인 일은 다 할 수 있지만 단 하나, 불행한 사람들에게 자신의 행복을 이야기하지 않는 것만은 하지 못하는 사람들이 있다."
• "Part of the secret of success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside."
  "인생에서 성공의 비결 중 하나는, 자기가 좋아하는 음식을 먹고 나머지는 위장에서 해결하도록 내버려 두는 것이다."(너무 복잡하게 고민하지 말고, 즐길 건 즐기고, 걱정은 내버려 두어라! 인생을 좀 더 가볍게 살아라. 이 문장은 단순히 음식에 대한 이야기가 아니라, 인생을 대하는 태도를 의미한다.)
• "It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech."
  "나는 즉흥적인 연설을 잘 준비하는 데 보통 3주 이상 걸린다."
• "When you fish for love, bait with your heart, not your brain."
  "사랑을 낚으려면, 미끼로 머리가 아니라 가슴을 사용하라."
• "The lack of money is the root of all evil."
  "돈이 없는 것이 모든 악의 근원이다."
• "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
  "싸움에서 중요한 것은 개의 크기가 아니라, 개가 가진 싸움의 크기다."
• "If you tell the truth, you don't have to remember anything."
  "진실을 말하면 아무것도 기억할 필요가 없다."
• "Suppose you were an idiot, and suppose you were a member of Congress; but I repeat myself."
  "만약 당신이 바보라고 가정해 보자. 그리고 당신이 의회의 일원이라고 가정해 보자. 하지만 같은 말을 두 번 했군."
• "The only way to keep your health is to eat what you don't want, drink what you don't like, and do what you'd rather not."
  "건강을 유지하는 유일한 방법은 먹기 싫은 것을 먹고, 마시기 싫은 것을 마시며, 하고 싶지 않은 일을 하는 것이다."
• "Go to Heaven for the climate, Hell for the company."
  "기후 때문에 천국에 가고, 사람들 때문에 지옥에 간다."(완벽한 환경이 행복을 보장하는 것은 아니며, 결국 사람들과의 관계가 더 중요할 수도 있다는 점을 유머러스하게 풍자했다. 즉, 기후가 좋은 천국에 가는 것도 좋지만, 어쩌면 더 개성 넘치는 사람들이 있는 지옥이 더 재미있을 수도 있다는 농담이다. 이 말은 종교적인 의미라기보다는 유머와 풍자를 담은 표현입니다. 트웨인은 천국과 지옥을 단순히 도덕적인 기준이 아니라, 사람들이 어떤 곳에서 더 재미있고 흥미로운 시간을 보낼지를 기준으로 이야기하고 있습니다.)
• "I am an old man and have known a great many troubles, but most of them never happened."
  "나는 나이가 많고, 살아오면서 많은 걱정을 해왔다. 하지만 그중 대부분은 실제로 일어나지 않았다."
• "It ain't those parts of the Bible that I can't understand that bother me, it is the parts that I do understand."
  "성경에서 이해할 수 없는 부분이 나를 괴롭히는 것이 아니다. 나를 괴롭게 하는 것은 내가 이해하는 부분이다."
• "Never put off till tomorrow what you can do the day after tomorrow."
  "내일 할 수 있는 일을 절대 내일 하지 마라. 모레로 미뤄라."(할 일을 미루는 것을 정당화하는 유머러스한 표현. 어차피 미룰 거라면, 그냥 더 미뤄도 괜찮지 않겠나? 이 말은 "미루는 습관"을 풍자한 농담입니다. 원래 유명한 격언 "Never put off till tomorrow what you can do today." 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라는 격언을 풍자한 것임.)
• "Never pick a fight with people who buy ink by the barrel."
  "잉크를 통째로 사는 사람과는 싸우지 마라." (즉, 신문사나 출판인 같은 영향력 있는 사람과 싸우지 말라는 의미)
• "The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause."
  "적절한 단어는 효과적일 수 있지만, 적절한 순간의 침묵만큼 효과적인 것은 없다."
• "Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times."
  "금연은 세상에서 가장 쉬운 일이다. 나는 그것을 수천 번이나 해봤으니까."
• "Cauliflower is nothing but cabbage with a college education."
  "콜리플라워는 대학 교육을 받은 양배추일 뿐이다."(콜리플라워-학벌이 좋은 사람-가 더 뛰어난 것처럼 보이지만, 본질적으로 양배추-평범한 사람-와 다를 게 없다는 의미로 해석할 수 있습니다. 콜리플라워와 양배추는 모두 십자화과(Brassicaceae) 채소로, 유전적으로도 매우 가깝습니다. 결국 둘 다 같은 것인데, 교육(혹은 겉모습) 때문에 다르게 평가된다고 비꼬고 있는 것입니다.)
• "There are basically two types of people. People who accomplish things, and people who claim to have accomplished things. The first group is less crowded."
  "세상에는 기본적으로 두 종류의 사람이 있다. 무언가를 이루는 사람과, 무언가를 이루었다고 주장하는 사람. 첫 번째 그룹이 훨씬 적다."
• "If it's your job to eat a frog, it's best to do it first thing in the morning. And If it's your job to eat two frogs, it's best to eat the biggest one first."
  "만약 당신의 일이 개구리를 먹는 것이라면, 아침에 가장 먼저 하는 것이 좋다. 그리고 만약 개구리 두 마리를 먹어야 한다면, 가장 큰 것부터 먹는 것이 좋다."(가장 어렵고 하기 싫은 일을 하루의 첫 번째 과제로 정하자. "한꺼번에 해야 할 일이 많다면, 가장 큰 도전부터 먼저 해결하자." "힘든 일을 미루지 않고 먼저 처리하면, 나머지 시간은 훨씬 더 자유롭다.")
• "Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter."
  "나이는 마음과 현실의 문제일 뿐이다. 당신이 신경 쓰지 않으면, 아무런 문제가 되지 않는다."
• "All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure."
  "이 삶에서 필요한 것은 무지와 자신감뿐이다. 그러면 성공은 보장된다."(완벽할 때까지 기다리면 기회를 놓칠 수 있다. 자신감을 가지고 도전하라." "너무 많은 걱정과 고민은 오히려 성공을 방해할 수도 있다." "지식도 중요하지만, 때로는 모르는 것이 더 용기를 줄 수도 있다." 이 말은 단순히 "무식해야 성공한다"는 의미가 아니라, 성공을 위한 심리적 태도를 풍자적으로 표현한 것입니다.)
• "The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time."
  "죽음에 대한 두려움은 삶에 대한 두려움에서 온다. 온전히 사는 사람은 언제든 죽을 준비가 되어 있다."
• "Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest."
  "옳은 일을 하라. 그러면 어떤 사람들은 기뻐하고, 나머지 사람들은 놀랄 것이다."
• "Denial ain't just a river in Egypt."
  "부정(否定)은 이집트에만 있는 강(나일 강)이 아니다." (말장난으로, 'denial(부정)'과 'the Nile(나일 강)'의 발음을 이용한 표현)
• "A man's character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation."
  "사람의 성격은 그가 대화에서 습관적으로 사용하는 형용사를 통해 알 수 있다."
• "Do the thing you fear most and the death of fear is certain."
  "가장 두려워하는 일을 하라. 그러면 두려움은 반드시 사라질 것이다."
• "I can live for two months on a good compliment."
  "나는 좋은 칭찬 하나로 두 달은 살 수 있다."
• "All generalizations are false, including this one."
  "모든 일반화는 틀렸다. 이 말을 포함해서."
• "The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up."
  "자신을 기운 나게 하는 가장 좋은 방법은 다른 사람을 기운 나게 하는 것이다."
• "Loyalty to petrified opinion never yet broke a chain or freed a human soul."
  "굳어진 의견에 대한 충성심은 결코 사슬을 끊거나 인간의 영혼을 자유롭게 하지 못한다."(낡은 사고방식에 집착하지 말고, 열린 사고를 가지자." "변화를 두려워하지 말고, 더 나은 미래를 위해 새로운 생각을 받아들이자." "진정한 자유와 발전은 기존의 틀을 깨는 데서 시작된다.")
• "Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts."
  "여행은 편견, 고집불통, 그리고 좁은 시야를 없애는 치명적인 해독제다. 그리고 우리 중 많은 사람들이 이런 이유로 여행이 절실히 필요하다."
• "Patriot: the person who can holler the loudest without knowing what he is hollering about."
  "애국자란 무엇을 외치고 있는지도 모른 채 가장 크게 소리치는 사람이다."
• "Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society."
  "옷이 사람을 만든다. 옷을 입지 않은 사람은 사회에 거의 혹은 전혀 영향을 미치지 못한다."(첫인상과 옷차림은 사회생활에서 중요한 역할을 한다. "옷차림은 개인의 태도와 자신감을 반영할 수도 있다. 내면이 중요하지만, 현실적으로 겉모습도 평가의 기준이 될 수 있다.)
• "Thunder is good, thunder is impressive; but it is lightning that does the work."
  "천둥은 좋고, 천둥은 인상적이다. 하지만 실제로 일을 하는 것은 번개다."
• "Golf is a good walk spoiled."
  "골프는 훌륭한 산책을 망치는 운동이다."
• "Patriotism is supporting your country all the time, and your government when it deserves it."
  "애국심이란 언제나 나라를 지지하는 것이며, 정부는 그것이 지지받을 만할 때만 지지하는 것이다."
• "Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured."
  "분노는 산(acid)과 같아서 그것이 쏟아지는 대상보다, 그것을 담고 있는 그릇을 더 많이 해친다."
• "In the first place, God made idiots. That was for practice. Then he made school boards."
  "처음에, 신은 바보를 만들었다. 연습을 위해서. 그리고 나서 교육위원회를 만들었다."
• "A man who carries a cat by the tail learns something he can learn in no other way."
  "꼬리를 잡고 고양이를 들어 본 사람은 그 방법으로밖에 배울 수 없는 교훈을 얻게 된다."(고양이를 꼬리로 들면 확실히 할퀴거나 물릴 위험이 있습니다.즉, 어리석은 행동을 하면 그에 따른 대가를 직접 경험하게 된다는 의미로도 해석할 수 있습니다. 실수도 배움의 일부다. 직접 경험해봐야 진정한 교훈을 얻을 수 있다. 경험을 통해 배우는 것이 가장 확실한 방법이다. 위험한 행동을 하면, 그 결과도 직접 겪어야 한다.)
• "Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life."
  "좋은 친구, 좋은 책, 그리고 편안한 양심, 이것이 이상적인 삶이다."
• "We have the best government that money can buy."
  "우리는 돈으로 살 수 있는 최고의 정부를 가지고 있다." (정치의 부패를 풍자하는 말)
• "The human race has one really effective weapon, and that is laughter."
  "인류가 가진 가장 강력한 무기는 단 하나, 그것은 바로 웃음이다."
• "There is no distinctly American criminal class - except Congress."
  "미국에는 뚜렷한 범죄 집단이 없다. 의회를 제외하고는."
• "Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first."
  "세상이 당신에게 삶을 보장해야 한다고 말하고 다니지 마라. 세상은 당신에게 아무것도 빚지지 않았다. 세상이 먼저 있었다."
• "Be careful about reading health books. You may die of a misprint."
  "건강 서적을 읽을 때 조심해라. 오타 때문에 죽을 수도 있다." (이 말은 건강 서적에 나오는 정보가 항상 정확한 것은 아니므로, 맹신하면 위험할 수 있다는 풍자적인 표현입니다.)
• "Action speaks louder than words but not nearly as often."
  "행동은 말보다 더 크게 말한다. 하지만 말만큼 자주 하지는 않는다."
• "Everything human is pathetic. The secret source of humor itself is not joy but sorrow. There is no humor in heaven."
  "인간의 모든 것은 애처롭다. 유머의 비밀스러운 근원은 기쁨이 아니라 슬픔이다. 천국에는 유머가 없다."(인간은 본질적으로 연약하고 불완전한 존재다." 유머는 기쁨이 아니라, 인간의 고통과 슬픔에서 비롯된다. 완벽한 세상(천국)에서는 유머가 존재할 이유가 없다. 삶이 힘들 때, 유머가 우리를 살린다. 유머는 단순한 웃음이 아니라, 인간이 고통을 이겨내는 방식이다. 완벽한 곳에서는 유머가 필요 없다. 하지만 우리가 사는 세상에서는 꼭 필요하다.)
• I didn't attend the funeral, but I sent a nice letter saying I approved of it." 
  "나는 장례식에 참석하지 않았지만, 그것을 찬성한다는 내용의 멋진 편지를 보냈다."(마크 트웨인의 이 말은 죽음을 항상 슬퍼해야 하는 것은 아니다. 때로는 어떤 사람의 죽음이 반가운 일일 수도 있다는 블랙 유머적인 표현입니다.
  즉, "나는 장례식에 가서 위선적으로 슬퍼하지 않을 것이다. 오히려 솔직하게 기뻐한다."는 의미다. 어떤 사람의 죽음이 반드시 모두에게 슬픈 일은 아닐 수도 있다. 겉으로 슬퍼하는 척하는 것이 꼭 진실한 감정은 아닐 수도 있다. 진심을 숨기지 않고 솔직하게 표현하는 것도 하나의 태도이다.)
• "Climate is what we expect, weather is what we get."
  "기후는 우리가 기대하는 것이고, 날씨는 우리가 실제로 겪는 것이다."
• "Wrinkles should merely indicate where smiles have been."
  "주름살은 단지 미소가 지나간 자리를 표시하는 것일 뿐이어야 한다."(주름살을 숨기려 하지 말고, 그것이 행복했던 순간들의 증거라고 생각하라. 어떤 사람의 얼굴에 주름이 있다면, 그것은 과거에 많이 웃고 행복했던 순간이 있었다는 뜻이다. 만약 주름이 걱정과 스트레스에서 왔다면, 그것은 안타까운 일이다.트웨인은 "나이 들어 생긴 주름이 걱정이 아니라, 미소의 흔적이어야 한다고 말한다.