곰과 두 친구들-The Bear and The Two Friends

나의 진정한 친구는 누구일까요?

나의 진정한 친구가 있기는 한가요?

이야기에서처럼 같이 목숨을 걸어 주기까지는 바라지 않습니다..^^;;;

그래도 힘들 때 나의 이야기를 들어 주기만 해도 좋을,

그래서 내편이 되어줄~~

그런 친구가 있나요?

​

블루

​

The Bear and The Two Friends

Once two friends were walking through the forest.

어느 날 두 친구가 숲을 걷고 있었습니다.

​

They knew that anything dangerous can happen to them at any time in the forest.

그들은 숲에서 언제든지 위험한 일이 일어날 수 있다는 것을 알고 있었습니다.

​

So they promised each other that they would remain united in any case of danger.

그래서 그들은 어떤 위험이 닥쳐도 서로를 버리지 않겠다고 약속했습니다.

​

Suddenly, they saw a large bear approaching them.

갑자기 큰 곰이 그들에게 다가오는 것을 보았습니다.

​

One of the friends at once climbed a nearby tree.

한 친구는 즉시 근처 나무에 올라갔습니다.

​

But the other one did not know how to climb.

하지만 다른 친구는 나무를 탈 줄 몰랐습니다.

​

So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless, pretending to be a dead man.

그래서 그는 상식에 따라 숨을 죽이고 땅에 누워 죽은 척을 했습니다.

​

The bear came near the man lying on the ground.

곰은 땅에 누워 있는 사람에게 다가갔습니다.

​

It smelt in his ears, and slowly left the place.

곰은 그의 귀를 냄새 맡더니 천천히 그 자리를 떠났습니다.

​

Because the bears do not touch the dead creatures(생명체, 생물, 창조물).

곰은 죽은 생물체를 건드리지 않기 때문입니다.

​

Now the friend on the tree came down and asked his friend on the ground, “Friend, what did the bear tell you into your ears?”

나무에 있던 친구가 내려와서 땅에 있던 친구에게 "친구야, 곰이 네 귀에 뭐라고 했어?"라고 물었습니다.

​

The other friend replied, “The bear advised me not to believe a false friend.”

다른 친구가 대답했습니다, "곰이 나에게 거짓 친구를 믿지 말라고 충고했어."

​

Moral: True Friend is the one who always supports and stands by you in any situation.

교훈: 진정한 친구는 언제나 당신을 지지하고 어떤 상황에서도 곁에 있는 사람입니다.