[NY Post 기사 전문 직역 번역 - 2025년 3월 31일자]
트럼프의 주요 글로벌 관세, '현재로선 어떤 예외도 없다': 백악관 Trump’s major global tariffs are set to hit ‘all countires’ at once – and will have ‘no exemptions at this time’
작성자: 다이애나 글레보바(Diana Glebova)
발행일: 2025년 3월 31일 오후 5시 18분 (ET)
2025년 4월 2일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 "해방의 날(Liberation Day)"로 명명한 날에 새로운 상호관세 정책을 발표할 예정입니다. 이 정책은 미국의 무역 적자를 해소하고, 미국 산업을 보호하며, 불공정한 무역 관행에 대응하기 위한 것으로 알려져 있습니다. 구체적으로, 자동차 수입에 대한 25%의 관세 부과, 중국, 캐나다, 멕시코 등 주요 무역 상대국에 대한 추가 관세 등이 포함될 것으로 예상됩니다. New York Post
도널드 트럼프 대통령이 많은 미국의 무역 파트너들에게 곧 부과할 예정인 "상호 관세(reciprocal tariffs)"는 4월 2일 발효되며, "현재로서는 어떤 예외도 없다"고 백악관 대변인 캐롤라인 리빗(Karoline Leavitt)이 월요일 밝혔다.
트럼프 대통령은 이 조치를 미국 무역의 "해방의 날(Liberation Day)"이라고 명명하고, "모든 국가"에 수입 관세를 부과할 계획이라고 밝혔다. 여기에는 자동차 수입에 대한 25% 관세와, 이전에 중단되었던 캐나다 및 멕시코에 대한 25% 관세도 포함된다.
월요일 오벌 오피스에서 트럼프 대통령은, 그가 가수 키드 록(Kid Rock)과 함께 암표 거래를 종식시키는 별도의 행정명령에 서명한 후, 새로운 관세는 외국이 미국에 부과해 온 기존의 관세보다 더 나은 것이 될 것이라고 주장했다.
"그들은 우리를 이용해 왔고, 우리는 그들과 비교하면 매우 관대하게 대할 것입니다. 우리가 부과할 수치는 그들이 우리에게 부과해 온 것보다 낮을 것이며, 어떤 경우에는 상당히 더 낮을 수도 있습니다,"라고 트럼프는 기자들에게 말했다.
리빗 대변인은 기자들에게, 아직 명확히 언급되지 않은 국가들에 대해서도 "예외는 없다"고 밝혔으며, 관세 발효를 불과 이틀 앞두고 산업계는 시장의 영향을 대비하고 있다.
2025년 3월 31일 워싱턴 DC 백악관 북쪽 잔디광장에서 리빗 대변인이 기자들에게 미국에 부과된 다른 국가들의 관세를 보여주는 자료를 들고 설명하고 있다.
대통령은 일요일 밤 에어포스 원에서 기자들에게, 이번 관세는 모든 국가에 한꺼번에 적용될 것이라고 말했다.
"당신은 모든 국가로부터 시작할 것입니다,"라고 트럼프는 마라라고(Mar-a-Lago)에서 백악관으로 돌아오며 말했다. "어떻게 되는지 지켜보죠. 많은 나라들이 있습니다."
백악관 경제 고문 케빈 해셋(Kevin Hassett)은 지난주 폭스 비즈니스(Fox Business)와의 인터뷰에서, 관세가 미국과 가장 큰 무역 적자를 가진 10~15개국에 초점을 맞출 것이라고 밝혔지만, 트럼프는 그 발언을 일축했다.
미국 무역대표부(USTR)는 다음 국가들을 불공정 무역 관행 국가로 지목해 목록을 발표한 바 있다: 아르헨티나, 호주, 브라질, 캐나다, 중국, 인도, 인도네시아, 일본, 한국, 말레이시아, 멕시코, 러시아, 사우디아라비아, 남아프리카공화국, 스위스, 대만, 태국, 터키, 베트남, 영국, 그리고 유럽연합.
2025년 3월 31일, 메릴랜드주 볼티모어 항구에 적재된 컨테이너들 (AFP/Getty Images 제공)
리빗 대변인에 따르면, 대통령은 수요일 로즈가든(Rose Garden)에서 모든 내각 구성원이 참석한 가운데 관세 발표 행사를 열 예정이다. 대상국들은 미국에 대해 "불공정한" 무역 관행을 취해온 국가들이다.
"이번 수요일의 핵심은 국가별 관세이지만, 특정 산업 부문에 대한 관세도 포함됩니다. 대통령은 이것을 시행하겠다는 입장을 밝히셨고, 정확한 발표 시점은 대통령께 맡기겠습니다,"라고 리빗은 말했다.
"대통령은 수십 년간 이 나라를 뜯어먹은 불공정 무역 관행을 되돌릴 관세 계획을 발표할 것입니다. 그는 이것을 미국 노동자의 이익을 위해 시행하고 있습니다."
2025년 3월 31일, 볼티모어 항구의 메르세데스-벤츠 차량 준비 센터에 주차된 신차들 (AFP/Getty Images 제공)
정치 전문 매체 폴리티코(Politico)는 유럽연합(EU) 소속 국가들이 모든 상품에 대해 두 자릿수 고정 관세(flat, double-digit tariff)를 적용받을 것으로 예상된다고 외교관들을 인용해 보도했다.
트럼프는 EU가 캐나다와 협력해 미국에 경제적 피해를 입히려 할 경우, 계획된 것보다 훨씬 더 큰 관세를 두 국가 모두에 부과하겠다고 경고했다.
"유럽연합이 캐나다와 협력하여 미국에 경제적 피해를 입히려 한다면, 이 두 나라가 역사상 가장 친했던 친구인 미국을 보호하기 위해, 현재 계획된 것보다 훨씬 더 큰 규모의 대규모 관세를 부과할 것입니다!"라고 그는 지난 목요일 '트루스 소셜(Truth Social)'에 썼다.
2025년 3월 30일, 에어포스 원에서 워싱턴 DC로 돌아오는 중 기자들에게 말하는 트럼프 대통령 (AFP/Getty Images 제공)
트럼프는 월요일에도 일부 국가들이 중국과 협력해 자국의 관세에 대응할 가능성에 대해 걱정하지 않는다고 말했다.
"나는 그들 중 많은 국가들이 자신들의 관세를 철회하게 될 것이라 생각합니다,"라고 그는 말했다. 이는 관세 조치가 다른 국가들로 하여금 자국의 관세를 인하하도록 압박하는 수단임을 시사한 것이다.
그는 구체적으로 어떤 국가와 산업을 우대할 것인지는 명확히 밝히지 않았지만, 수요일에 외국산 자동차에 대한 관세를 부과하겠다는 입장은 분명히 했다.
"우리는 효과적으로 25%의 관세를 부과할 것입니다. 하지만 당신이 미국 내에서 자동차를 생산한다면, 관세는 없습니다,"라고 그는 지난 수요일 오벌 오피스에서 발표했다.
이 자동차 관세는 외국 업체들이 높은 관세를 피하기 위해 미국 내로 생산 시설을 이전하도록 유도함으로써 미국 제조업을 활성화하려는 목적이다. 현재 미국에서 판매되는 차량의 절반 이상은 멕시코, 캐나다, 일본, 한국, 독일에서 생산된 것이다.
트럼프의 발언은 시장을 혼란스럽게 만들었다. 월요일 주식시장은 폭락한 후 소폭 회복하며 공식 발표를 기다리는 분위기다.
나스닥 종합지수는 처음에 2% 하락하며 반년 만의 최저치를 기록한 뒤, 시작점 대비 0.1% 상승으로 회복했다.
S&P 500 지수는 1% 이상 하락했다가 0.6% 상승세로 반등했으며, 다우존스 산업평균지수는 0.4% 하락했다가 시작점보다 400포인트 상승한 채 마감했다.