https://www.bbc.com/news/articles/crlxlxd7882o
Myanmar earthquake: What we know
Widespread destruction has been caused by a huge earthquake hitting central Myanmar.
www.bbc.com
BBC기사에서 링크&번역했습니다.
미얀마 지진: 지금까지 알려진 모든 것 Myanmar earthquake: What we know
BBC News | 작성자: Jack Burgess & Rachel Hagan
어디에서 지진이 발생했나요? Where did the earthquake strike?
2025년 3월 28일 금요일, 미얀마를 강타한 규모 7.7의 지진은 사가잉(Sagaing) 북서쪽 16km 지점을 진앙으로 삼았습니다. 이는 미얀마 제2의 도시 만달레이(Mandalay) 인근이며, 수도 네피도(Nay Pyi Taw) 북쪽 약 100km 거리입니다.
첫 번째 지진은 오전 12시 50분경(현지 시각, GMT 기준 06:20)에 발생했으며, 약 12분 뒤 규모 6.4의 여진이 사가잉 남쪽 18km 지점에서 발생했습니다.
이후에도 계속해서 여진이 발생 중이며, 가장 최근인 일요일에는 만달레이 북서쪽에서 규모 5.1의 흔들림이 발생했습니다.
피해 지역과 영향은? Which areas were affected?
지진은 미얀마 전역에서 도로를 뒤틀고, 다리를 무너뜨리며 수많은 건물을 붕괴시켰습니다.
현재 약 5,000명 이상의 사상자가 발생했고, 1,591채의 가옥이 파손되었습니다.
구조대는 맨손으로 매몰자 수색을 벌이고 있습니다.
태국과 중국 남서부 지역에서도 강한 흔들림이 감지되었습니다.
태국 방콕에서는 지진 진앙으로부터 1,000km 이상 떨어져 있음에도 불구하고, 공사 중인 고층 건물이 붕괴되었으며, 루프탑 수영장의 물이 넘치는 영상도 확인되었습니다.
사망자 수와 인명 피해는? How deadly was it?
공식적으로 1,700명이 사망하고, 3,400명 이상이 부상, 약 300명이 실종된 것으로 알려졌습니다.
미국 지질조사국(USGS)의 모델링에 따르면, 최종 사망자 수가 1만 명을 넘을 수도 있으며, 경제적 손실도 연간 GDP를 초과할 가능성이 있다고 합니다.
태국 방콕에서는 18명이 사망했으며, 이 중 11명이 고층 건물 사고와 관련되어 있고, 78명이 여전히 실종 상태입니다.
미얀마의 정보 접근은 왜 어려운가? How hard is it to find out what's happening in Myanmar?
미얀마는 2021년 군부 쿠데타 이후 군사 정권이 국가를 통제하고 있습니다.
- 현지 언론과 인터넷은 국가가 대부분 통제
- 외신 기자의 공식 입국도 거의 허용되지 않음
- 지진 피해 지역의 전기 및 통신 두절로 주민 접촉 어려움
어떤 지원이 미얀마에 도달했는가? What aid is reaching Myanmar?
군정이 드물게 국제적 지원 요청을 공식 발신한 이후, 중국과 인도를 중심으로 일부 국제 지원이 도착하기 시작했습니다.
- 태국, 말레이시아, 싱가포르, 러시아 등도 인도적 지원을 전달
- 여러 나라 구조팀이 현지 구조에 합류
- 국제 적십자사는 1억 달러 긴급 모금 캠페인을 개시
내전이 구조 활동에 어떤 영향을 미치고 있는가? How is the conflict affecting relief efforts?
미얀마 임시정부(NUG)는 무장 조직인 국민방위군(PDF)이 지진 피해 지역에 한해 2주간 공세 중단을 선언했습니다.
다만 PDF는 지역별로 독립적이기 때문에 휴전의 실질적 효과는 불확실합니다.
한편, 군정은 여전히 일부 지역에 공습을 계속하고 있으며, 유엔은 이를 "도저히 용납할 수 없는 행위"라며 강하게 비판했습니다.
지진은 왜 발생하나요? What causes earthquakes?
지구의 표면은 여러 개의 지각판(tectonic plates)으로 구성되어 있습니다.이 판들이 서로 맞닿아 마찰하면서 움직이지 못하다가, 에너지가 축적되면 갑자기 미끄러지며 지진이 발생합니다.
지진의 크기는 모멘트 규모(Moment Magnitude Scale, Mw)로 측정되며, 이전에 사용되던 리히터 규모보다 더 정확합니다.
- 2.5 이하는 측정은 가능하지만 대부분 감지되지 않음
- 5.0 이하는 경미한 피해
- 6.0~7.9는 심각한 피해 (이번 미얀마 지진 포함)
- 8.0 이상은 재앙적 피해와 공동체 파괴 유발 가능
미얀마, 태국, 라오스로의 여행은 안전한가? Is it safe to travel to Myanmar, Thailand or Laos?
영국 외무부(FCDO)는 지진이 발생한 지역에 강한 여진이 계속될 가능성이 있다고 경고했습니다.
따라서 여행 예정자 및 현지 체류자는 현지 미디어와 정부 지침, 여행사 안내에 주의해야 한다고 권고했습니다.
특히 미얀마 일부 지역과 태국·라오스 국경 지역은 여행 자제 권고 지역으로 지정되어 있습니다.
이 지진은 다른 대형 지진들과 비교해 어떠한가? How does this compare with other large earthquakes?
이번 지진은 지표면에서 약 10km 깊이에서 발생한 ‘얕은 지진’으로, 표면 피해가 매우 심각한 특징을 갖고 있습니다.
- 2004년 인도네시아 앞바다의 규모 9.1 지진은 약 22만 8천 명 사망
- 역사상 가장 큰 지진은 1960년 칠레에서 발생한 규모 9.5
이와 같은 재해가 반복되지 않기를 기도하며, 미얀마와 태국, 라오스 주민들의 안전을 함께 기원합니다.
#미얀마지진 #MyanmarEarthquake #2025지진 #재난뉴스 #국제지진 #긴급구호 #방콕건물붕괴 #국제연대